アラビア語の独自学習方法～その２～（他言語学習にも適応可）(旧ブログ記事)

こんばんは、アナスです。ご無沙汰しております。

さて、今日は「アラビア語の独自学習方法～その２～」をご紹介したいと思います。


皆様、NHKワールドというサービスを聞いた事ありますか？NHKが提供している海外向けサービスで、英語、仏語、西語等の主要言語に加え、アラビア語、インドネシア語やヒンディー語等、実に18カ国語で日本のニュースや文化を発信しているサイトです。


アラビア語のページはhttp://www3.nhk.or.jp/nhkworld/arabic/top/index.html です。


ポイントその①　音声で聞ける


トッ プページのニュースは1日2回更新され、それを音声で聞けます。従って、そうです、読みだけでなくリスニングの練習にもなるのです。しかも、一々サイトに アクセスする必要はありません。Itunesに登録しておけば自動的にダウンロードされ、楽々とIphoneやIpodに入れて通勤や通学時に楽しめま す。


ポイントその②　馴染みのあるニュース


アルジャジーラやアラ ビー ヤ等は確かに放送局としては間違いなく立派です。ただ、アラビア語初学者の勉強ツールにはなりかねないと僕は感じます。何故かと言いますと、それらの放送 局が発信するニュースに馴染みがない事が多いからです。対してNHKワールドが発信するニュースは日本国内でNHKをはじめ他放送局も取り上げているもの が中心です。


ポイントその③　英語版と内容がほぼ同じ内容


アラビア 語 を読んでいて、「これ意味がさっぱりわからない。。」と感じる事は多々あるでしょう。そう言う時に僕は、「英訳があれば…」と思います。なんと、NHK ワールドは、アラビア語版と英語版がほぼ同じニュースを発信しています。(恐らく、日本語版の原稿があってそれを各外国語に訳しているのでしょう。)従っ て、意味が分からない時は英語版に答えを求める事が出来ます。


他の言語を学習中の方もNHK Worldを利用してみては如何でしょう？